Documents et publications

Een, zwee, ech briechen d‘Eeër.
Zwee, dräi, réieren ech den Plat.
Dräi, véier, ech knieden den Deeg.
Fënnef, sechs a siwen, ech maachen Garnitur drop, se ass färdeg…. meng schéin Pizza!

Dës Kéier war et am Restaurant, datt mir e Rendez-vous haten; d’Méiglechkeet fir d’Kanner d’Kichen ze besichen an d’Virbereedung vun enger Pizza ze observéieren. Eemol am Uewen kruten d’Kanner e leckere Patt an hunn d’Chance Kelner ze spillen.
E grousse Merci un d’Bauschelter Stuff fir hir Begréissung a fir d’alldeeglecht Iessen wat fir d’Kanner preparéiert geet.

À la une, à la deux, je casse les œufs.
À la deux, à la trois, je remue le plat
À la trois, à la quatre, je malaxe la pâte
À la cinq, la six et la sept, je mets les garnitures, elle est prête… ma belle pizza !

Cette fois-ci, c’est au restaurant que nous avions rendez-vous; l’occasion pour les enfants de visiter les cuisines et d’observer la préparation d’une pizza.
Une fois au four, les enfants ont eu droit à une délicieuse boisson et ont eu la chance de jouer au serveur.
Un grand merci au Bauschelter Stuff pour leur accueil et pour les repas confectionnés quotidiennement pour les enfants.

Am Feier, Pompjeeën, hei ass d’Haus dat brennt

Op d’Pompjeeën, hei ass dat gebrannten Haus

Beim Besuch bei den Pompjeeën konnten d’Kanner d’Welt vun engem Pompjee méi genee entdecken.

E klenge flotten Eck war speziell fir hir Arrivée virbereet ginn.

E grousse Merci un den Här Nijenhuis an all d’Pompjeeë fir déi delikat Opmierksamkeet a Merci datt Dir ëmmer prett sidd fir eis am Noutfall ze iwwerwaachen

Au feu les pompiers, voilà la maison qui brûle

Au feu les pompiers, voilà la maison brûlée

En visite à la caserne des pompiers, les enfants ont pu découvrir de plus près, pour les plus assidus, l’univers d’un pompier.

Un petit coin ludique avait été préparé spécialement pour leur venue.

Un grand merci à Monsieur Nijenhuis et à l’ensemble des pompiers pour la délicate attention et merci d’être toujours prêts à veiller sur nous en cas de besoin

Richtung an e klengen Eck vum Paradäis verluer am Häerz vun der Natur

.

D’Begeeschterung an d’Admiratioun vun de Kanner waren onweigerlech virun esou schéine Skulpturen

.

« En Här mat mageschen Hänn »,

Dëst ass d’Definitioun vun de Kanner fir dat grousst Talent vum Här Mafra ze beschreiwen.

Merci fir dëse schéine Moment vum Deelen.

Direction vers un petit coin de paradis, perdu en plein cœur de la nature

.

L’émerveillement et l’admiration des enfants étaient incontestables face à de si belles sculptures

.

« Un monsieur aux mains magiques »,

voilà la définition des enfants pour décrire le grand talent de Monsieur Mafra.

Merci pour ce beau moment de partage.

Déi nächst Kannerexpeditioun huet si op eng weider ganz waarm Begéinung mat Membere vum Veräin « Frënn vun der aaler Schoul » gefouert.

E ganz frëndleche Moment gouf ronderëm d’Realisatioun vun der traditioneller Trauliicht gedeelt an un de klengen Honger ass och geduecht ginn

La prochaine expédition des enfants les a mené vers une nouvelle rencontre très chaleureuse avec des membres du club « Frënn vun der aaler Schoul ».

Un moment très convivial a pu être partagé autour de la réalisation des traditionnelles « Trauliicht » et l’estomac des enfants n’a pas été oublié

« D’Gemeng presentéiert vun de Kanner », hei ass d’Treffen vun de Kanner mat eisem Haaptpartner bei der Realisatioun vun dësem räichen an innovative Projet.

E grousse Merci fir d’Begréissung vun de Kanner.

« La commune présentée par les enfants », voici la rencontre des enfants avec notre partenaire principal dans la réalisation de ce projet riche et innovant.

Un grand merci pour l’accueil offert aux enfants.

Et si les enfants de la Crèche Babasi présentaient la commune de Boulaide ?

Voici notre nouveau projet en partenariat avec la commune.

Tout au long de l’année, les enfants vont aller à la rencontre des personnes afin qu’ils puissent leur présenter de façon ludique un petit aperçu de leur quotidien.

3, 2, 1… Lancement

D’Kanner vun der Crèche Babasi presentéieren Gemeng Bauschelt?

Hei eisen neie Projet an Zesummenaarbecht mat der Gemeng.

Dat ganzt Joer wäerten d’Kanner d’Leit begéinen, fir hinnen op eng spilleresch Manéier e klengen Abléck an hiren Alldag ze presentéieren.

3, 2, 1… Lass